Hamburg: Hamburger Schnack Teil 1.
Zum Besuch der Queen Mary 2 am 26.7.07 im Hamburger Hafen.
Hamburg Lexikon Teil 1.
achter(n) - heißt " hinten " oder " hinter ".
Altstädter - Elbsegler.
Anbinner - steht spötisch für die Berufsbezeichnung " Festmacher ".
bannig - bedeutet " sehr "oder " ganz schön ". Auf dem Fischmarkt war heute morgen aber bannig was los.
Barkasse - heißt eigentlich das größte Beiboot von Kriegsschiffen. Im Hamburger Hafen bezeichnet es ein Motorboot mit zumeist überdachtem und verkleidetem Fahrerstand. Es ist sehr robust gebaut und wird sowohl zu Personen- wie zur Güterbeförderung eingesetzt.
Dobbas - ist ein Begriff zur Bezeichnung einer großen, schweren Sache, eines dicken Brockens. Wenn die Queen Mary 2 die Elbe hochkommt, könnte es z.B. heißen: " Was `n Dobbas ".
Döntjes - sind kleine, häufig altbekannte Anekdoten und Geschichten, die immer wieder zu hören sind.
Kiek mol wedder in - lautet die zum Abschied ausgesprochene plattdeutsche Aufforderung, einmal wieder vorbeizuschauen.( Guck mal wieder rein )
Kieker - ist das plattdeutsche und seemänische Wort für Fernrohr oder Fernglas.
Also, wenn mann die Queen Mary 2 schon vom weiten sehen will, vergesst euern Kieker nicht.
verholen - ist ein Begriff aus dem Hafen. Es bedeutet, daß ein Schiff von einem Liegeplatz an einem anderen gebracht wird. Wer dagegen z.B. in einer Kneipe die Aufforderung erhält, sich " zu verholen ", sollte zusehen, daß er das Lokal alsbald verläßt, denn es heißt natürlich nichts anderes als: Verschwinde!
